1
00:00:28,862 --> 00:00:29,863
INOM NÄRA FRAMTID
2
00:00:29,946 --> 00:00:32,157
HAVSVIVAN STIGGER
PÅ GRUND AV SNABB KLIMATFÖRÄNDRING
3
00:00:32,240 --> 00:00:33,992
OCH MÄNNISKOR BESTÄMMER ATT FLYTTA TILL RYMMEN
4
00:00:34,075 --> 00:00:35,075
UTRYMME
5
00:00:36,327 --> 00:00:39,164
EFTER ATT BYGGT SKYDD MELLAN JORDEN
OCH MÅNENS ORBETSPLAN
6
00:00:40,415 --> 00:00:43,251
DE SPENDAR ÅTTIDEN MED ATT MIGRERA MEDBORGARE
TILL DET 80 ELLER SKYDDET
7
00:00:43,334 --> 00:00:44,335
SKYDD
8
00:00:45,462 --> 00:00:46,963
NÄR MÄNNISKARNA SLÄNGER SIG...
9
00:00:47,047 --> 00:00:48,715
SKYDD NR. 8, 12 OCH 13
10
00:00:48,798 --> 00:00:50,633
FÖRKLARAR SIG SIG FÖR ADRIAN REPUBLIKEN
11
00:00:50,717 --> 00:00:53,553
OCH DE BÖRJAR ATT ATTACKA JORDEN
OCH DE ANDRA SKYDD
12
00:00:53,636 --> 00:00:54,637
ADRIAN REPUBLIKEN
13
00:00:55,930 --> 00:00:57,432
DETTA LEDER TILL DECEDENA AV KRIG
14
00:00:57,515 --> 00:01:00,268
MELLAN DEN ALLIERADE STYRKAN
OCH ADRIAN REPUBLIKEN
15
00:01:00,351 --> 00:01:01,351
KRIG
16
00:01:02,604 --> 00:01:05,607
MÄNNISKOR KVAR PÅ JORDEN FORTSÄTTER
ATT PRODUCERA MUNITION
17
00:01:05,690 --> 00:01:07,901
LEVA SOM KUGGAR
AV MASKINEN SOM ÄR KRIG
18
00:01:07,984 --> 00:01:09,194
MÄNNISKOR
19
00:02:58,136 --> 00:03:00,597
Team 45, Team 45, kopierar du?
20
00:03:00,680 --> 00:03:02,348
Det här är kapten Yun Jung-yi.
21
00:03:02,432 --> 00:03:05,518
Kapten Yun.
Efter den explosionen, lever du fortfarande?
22
00:03:05,602 --> 00:03:07,770
Hur kan jag annars svara?
23
00:03:08,438 --> 00:03:11,149
Hur är ditt lag?
Nådde du bränslestaven?
24
00:03:11,649 --> 00:03:13,318
Jag ser ingen annan.
25
00:03:14,444 --> 00:03:16,279
Det ser inte bra ut.
26
00:03:23,203 --> 00:03:24,287
Vad är det?
27
00:03:24,370 --> 00:03:27,290
Vi har information om det
Adrians nya ZIMBO är där.
28
00:03:27,373 --> 00:03:29,292
Usch, kanske leda med det?
29
00:03:29,375 --> 00:03:31,753
E-batteriet är anslutet
på baksidan av ZIMBO.
30
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
Det är där du måste attackera den.
Baksidan.
31
00:04:09,457 --> 00:04:11,292
Reservstyrkor kommer snart att finnas där.
32
00:04:11,376 --> 00:04:13,544
När är det exakt?
33
00:07:11,639 --> 00:07:13,599
Hur många gånger har det varit nu?
34
00:07:13,683 --> 00:07:14,851
Håll fokus, okej?
35
00:07:15,935 --> 00:07:18,146
- Kontrollera rälspistolen.
- Ja, på den.
36
00:07:18,688 --> 00:07:21,732
Hon misslyckas hela tiden
vid samma punkt.
37
00:07:22,483 --> 00:07:23,901
Det är vad jag säger.
38
00:07:24,402 --> 00:07:26,779
Ska jag skicka data till labbet
för en detaljerad analys?
39
00:07:26,863 --> 00:07:28,698
– Ja, skicka över det direkt.
- Okej.
40
00:07:28,781 --> 00:07:29,824
Teamledare Yun.
41
00:07:30,533 --> 00:07:31,533
Frun.
42
00:07:33,369 --> 00:07:34,912
Varför fortsätter detta att hända?
43
00:07:34,996 --> 00:07:38,666
jag vet inte. Men jag förstår varför
hon ansågs vara en legendarisk legosoldat.
44
00:07:38,749 --> 00:07:41,919
Såg du hur många robotar den förstörde
på väg till felpunkten?
45
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Allvarligt.
46
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
Du tror inte att det beror på
är fienden dåligt programmerad?
47
00:07:46,549 --> 00:07:49,177
Åh, vi borde justera
hur simuleringen startar nästa gång.
48
00:07:49,260 --> 00:07:50,970
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
49
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
Lyssna, vi måste hålla
början densamma.
50
00:07:53,222 --> 00:07:57,351
Simuleringen måste matcha det verkliga livet
situation för att kartlägga hjärnan.
51
00:07:58,019 --> 00:07:59,645
Låt oss alla kalla det en dag.
52
00:07:59,729 --> 00:08:02,148
– Det är viktiga gäster som kommer snart.
- Ja.
53
00:08:02,231 --> 00:08:03,733
- Självklart, frun.
- Ja, frun.
54
00:08:07,904 --> 00:08:08,904
Åh man.
55
00:08:15,995 --> 00:08:17,914
- Varsågod.
- Tack.
56
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
Låt oss komma igång.
57
00:08:47,485 --> 00:08:49,570
Ska jag skicka detta
till det tekniska supportteamet?
58
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
Ja, det ser bra ut.
59
00:09:15,137 --> 00:09:17,348
Innan vi går ska vi göra klart.
60
00:09:17,431 --> 00:09:18,431
Okej.
61
00:10:26,584 --> 00:10:27,627
Ursäkta mig.
62
00:10:28,252 --> 00:10:29,128
Kom hit.
63
00:10:29,211 --> 00:10:31,005
Ser detta fräscht ut för dig?
64
00:10:32,798 --> 00:10:33,799
Direkt från båten.
65
00:10:35,176 --> 00:10:36,469
jag kan se...
66
00:10:37,386 --> 00:10:39,597
det verkar ha ett ruttet uttryck.
67
00:10:42,683 --> 00:10:44,268
Du borde inte bli chockad.
68
00:10:45,102 --> 00:10:46,102
Jag skojar.
69
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
Ett skämt.
70
00:10:49,774 --> 00:10:50,900
Fortsätt med det goda arbetet.
71
00:10:56,113 --> 00:10:57,740
Rätt. Låt oss gå vidare.
72
00:10:58,407 --> 00:11:00,451
Ni vet alla hur viktig idag är.
73
00:11:11,754 --> 00:11:13,798
Åh, teamledare Yun, du är här.
74
00:11:14,715 --> 00:11:16,676
Tack
för ditt hårda arbete.
75
00:11:16,759 --> 00:11:17,802
Direktör.
76
00:11:18,844 --> 00:11:21,514
Är allt detta
verkligen behövs förberedelser?
77
00:11:21,597 --> 00:11:22,973
De är en annan generation.
78
00:11:23,057 --> 00:11:25,976
Våra äldre värdesätter dessa saker
mer än du tror.
79
00:11:29,146 --> 00:11:31,273
Jag hoppas att du inte är nervös. Är du okej?
80
00:11:31,941 --> 00:11:33,859
Eller sov du dåligt?
81
00:11:33,943 --> 00:11:35,069
Jag mår bra.
82
00:11:36,946 --> 00:11:38,364
Bör jag oroa mig?
83
00:11:38,447 --> 00:11:40,116
För du verkar vara på kant.
84
00:11:40,199 --> 00:11:41,199
Den här killen?
85
00:11:41,826 --> 00:11:42,826
Mig?
86
00:11:45,663 --> 00:11:47,289
Presentationer kräver showmanship,
87
00:11:47,373 --> 00:11:50,459
så det du känner är mitt fokus,
Teamledare Yun.
88
00:11:51,085 --> 00:11:54,422
Jag kommer inte att läsa snålt
som någon presentationsamatör.
89
00:11:55,131 --> 00:11:58,509
Jag tänker också vara humoristisk.
90
00:11:59,051 --> 00:12:02,888
Och behandla våra ärade gäster
med cocktails och utsökt mat också.
91
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Detta garanterar vårt företag
deras fulla stöd.
92
00:12:07,101 --> 00:12:09,395
Du förstår, eller hur? Hmm?
93
00:12:19,697 --> 00:12:21,949
Hej, herr Kro...
94
00:12:25,578 --> 00:12:31,041
Jag är stolt chef för... av Kronoid.
Kim Sang-hoon är mitt namn.
95
00:12:34,295 --> 00:12:35,921
Vänligen njut av showen.
96
00:12:39,675 --> 00:12:40,675
Ah.
97
00:12:48,684 --> 00:12:51,270
År 2135.
98
00:12:51,353 --> 00:12:55,608
Den stigande havsnivån, utarmning
av resurser och föroreningen av jorden
99
00:12:55,691 --> 00:12:58,944
tvingade mänskligheten
att leta efter ett nytt sätt att överleva.
100
00:13:00,112 --> 00:13:03,157
Mänskligheten fann sin tillflykt från
den obeboeliga miljön
101
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
i skyddsrum som de byggde i rymden.
102
00:13:05,534 --> 00:13:07,495
Men bara en kort tid senare,
103
00:13:07,578 --> 00:13:14,543
rymdskydd nummer 8, 12 och 13
förklarade sig själva som Adriatiska republiken,
104
00:13:15,336 --> 00:13:19,715
som startade ett inbördeskrig som hotade
Jord och fridfullt liv i skyddsrummen.
105
00:13:19,799 --> 00:13:22,092
Jag har berättat om detta själv.
106
00:13:24,512 --> 00:13:26,722
Och detta krig
mellan den allierade styrkan
107
00:13:26,806 --> 00:13:30,893
och Adrian har varit det
pågått under de senaste 40 åren.
108
00:13:31,894 --> 00:13:34,814
Jag satte ihop den här redigeringen
och jag valde också musiken.
109
00:13:34,897 --> 00:13:37,107
- Whoo-whoo!
- ...bekämpa AI för kriget.
110
00:13:37,817 --> 00:13:40,486
Grundades år 2130 CE,
111
00:13:40,569 --> 00:13:43,072
med ett team av toppforskare som använder...
112
00:13:43,155 --> 00:13:46,200
Det vet vi redan.
Vad sägs om att vi kommer till saken?
113
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
Okej.
114
00:13:47,827 --> 00:13:50,162
Bara fortsätt, hoppa över det. Hoppa över det.
Hoppa till slutet.
115
00:13:53,582 --> 00:13:56,085
...legendarisk legosoldat
av Adrian inbördeskriget.
116
00:13:56,168 --> 00:13:57,378
Koreas stolthet.
117
00:13:57,461 --> 00:13:59,004
Kapten Yun Jung-yi.
118
00:14:00,256 --> 00:14:04,718
Kapten Yun Jung-yi
ledde Team 45 till seger i Squadron 8.
119
00:14:04,802 --> 00:14:07,179
Efter otaliga framgångsrika uppdrag,
120
00:14:07,263 --> 00:14:10,683
hon säkrade sin plats
som krigets största hjälte.
121
00:14:11,517 --> 00:14:13,477
Ska jag snabbspola mer åt dig?
122
00:14:16,230 --> 00:14:17,815
Trettiofem år sedan,
123
00:14:17,898 --> 00:14:19,733
Kapten Yun Jung-yi gick med i uppdraget
124
00:14:19,817 --> 00:14:23,863
att spränga en bränslestav
i Adrian's Shelter B-25.
125
00:14:23,946 --> 00:14:28,200
Men uppdraget var ett misslyckande
och hon hamnade i koma.
126
00:14:29,034 --> 00:14:31,537
Kronoid, med tillstånd från hennes familj,
127
00:14:31,620 --> 00:14:35,499
sparade inga kostnader på toppmoderna
behandlingar för att hålla henne vid liv,
128
00:14:35,583 --> 00:14:39,086
karterade sedan hennes neurala cortex
och konverterade det till data.
129
00:14:39,670 --> 00:14:43,716
Med detta kommer vi att utvecklas
det mest avancerade stridskommandot AI någonsin,
130
00:14:43,799 --> 00:14:46,510
utrustad med det taktiska
och stridsfärdigheter hos Jung-yi,
131
00:14:46,594 --> 00:14:49,513
samt hennes stora lojalitet
och beslutsamhet.
132
00:14:49,597 --> 00:14:50,597
Ja.
133
00:14:51,557 --> 00:14:54,768
Det här nya programmet heter det passande namnet "JUNG_E."
134
00:14:56,145 --> 00:14:59,440
Vi utvecklade det så att
kapten Yuns anda skulle leva vidare.
135
00:15:02,359 --> 00:15:06,113
Ah. Kaptens dotter...
Dotter till legendariska kapten Yun,
136
00:15:06,196 --> 00:15:08,908
Dr Yun Seo-hyun,
leder projektets team.
137
00:15:09,491 --> 00:15:12,536
Och nu,
Jag låter teamledaren förklara.
138
00:15:13,037 --> 00:15:14,037
Du är uppe.
139
00:15:15,456 --> 00:15:16,749
Var inte nervös, okej?
140
00:15:16,832 --> 00:15:19,251
Whoo! Whoo!
141
00:15:32,348 --> 00:15:35,976
Jag skulle vilja visa dig uppgifterna
kopierad från Yuns hjärna.
142
00:15:36,977 --> 00:15:38,729
Vi utvecklar en AI
143
00:15:38,812 --> 00:15:42,024
består av den verkliga kapten Yun
på sitt sista uppdrag,
144
00:15:42,107 --> 00:15:44,944
fokusera på hennes stridsfärdigheter
och erfarenhet
145
00:15:45,527 --> 00:15:48,238
använda data som samlats in från hennes hjärna.
146
00:15:53,702 --> 00:15:54,870
För att uppnå detta,
147
00:15:54,954 --> 00:15:58,916
android som arbetar från den insamlade
hjärndata slutför en simulering.
148
00:15:58,999 --> 00:16:02,252
Beteendemönstret
lagras och analyseras.
149
00:16:05,255 --> 00:16:11,178
Från våra simuleringar har vi aktiverat
nätverket av neurala banor som visas här.
150
00:16:11,804 --> 00:16:15,641
Vänta.
Stigarna ska vara gröna istället.
151
00:16:16,433 --> 00:16:19,061
För att våra projekt är så lätta
till grönt ljus. Vet du?
152
00:16:20,813 --> 00:16:21,813
Kan du vara seriös?
153
00:16:23,649 --> 00:16:25,275
Det var ett av mina skämt.
154
00:16:26,527 --> 00:16:30,322
Vi kommer att använda en simulering
att isolera dessa områden i hjärnan,
155
00:16:30,406 --> 00:16:33,075
och extrahera stridsminnesdata.
156
00:16:33,909 --> 00:16:38,831
Målet här är att skapa en AI
med oöverträffad prestanda.
157
00:16:38,914 --> 00:16:40,040
Så, hur gick det?
158
00:16:40,708 --> 00:16:42,960
Flydde roboten i simuleringen?
159
00:16:45,379 --> 00:16:46,547
Inte för tillfället.
160
00:16:46,630 --> 00:16:48,382
Vi måste komma ihåg,
161
00:16:49,049 --> 00:16:51,593
om Yun Jung-yi fullbordade
det sista uppdraget,
162
00:16:51,677 --> 00:16:53,429
vi skulle ha vunnit kriget.
163
00:16:54,179 --> 00:16:59,101
Hennes misslyckande är anledningen till Adrian Civil War
pågår fortfarande efter 40 år.
164
00:16:59,768 --> 00:17:01,395
Den koreanske legosoldaten...
165
00:17:02,438 --> 00:17:04,106
Hon var populär på den tiden.
166
00:17:04,898 --> 00:17:06,775
Men känslorna har förändrats.
167
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
Många medborgare
tror hon är den främsta anledningen
168
00:17:08,819 --> 00:17:12,072
det Adrianska inbördeskriget
har dragit ut på så länge.
169
00:17:12,156 --> 00:17:14,867
Ah, det är fortfarande uppe för diskussion.
170
00:17:16,076 --> 00:17:18,203
Ändå är vår strids-AI en förbättring.
171
00:17:18,746 --> 00:17:21,331
Vi tar bara de största delarna
av kapten Yun
172
00:17:21,415 --> 00:17:23,792
och extrahera allt för att användas...
173
00:17:23,876 --> 00:17:27,629
Varför misslyckas den då med att fly
när det är i stridssimuleringen?
174
00:17:28,630 --> 00:17:32,509
Varför i hela friden skulle du modellera
en strid AI av henne?
175
00:17:32,593 --> 00:17:35,387
Jag skulle föredra en soldat
som kan slutföra uppdraget istället.
176
00:17:35,471 --> 00:17:36,471
Det kommer hon.
177
00:17:38,474 --> 00:17:39,933
Jag är säker.
178
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
Kapten Yun Jung-yi kommer att lyckas med henne
ursprungliga uppdraget mycket snart.
179
00:17:44,313 --> 00:17:46,607
På det har du mitt ord. Dessutom...
180
00:17:47,274 --> 00:17:50,652
Hennes förlorade ära som en hjälte för de allierade styrkorna
181
00:17:50,736 --> 00:17:51,862
kommer att återkrävas.
182
00:18:24,478 --> 00:18:25,478
Whoo!
183
00:18:26,563 --> 00:18:28,732
Det är en original Park Ho.
184
00:18:28,816 --> 00:18:30,567
Yun Jung-yi krigarutgåva.
185
00:18:30,651 --> 00:18:31,860
Vackert, eller hur?
186
00:18:32,986 --> 00:18:35,280
På tal om vackert,
titta på den där solnedgången.
187
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
Du kom tidigt.
188
00:18:42,204 --> 00:18:43,288
Det är bedårande.
189
00:18:44,957 --> 00:18:47,584
Jag lärde mig att människorna i det förflutna
190
00:18:47,668 --> 00:18:51,421
trodde att en produkts design
var lika värdefull som dess användbarhet.
191
00:18:52,297 --> 00:18:54,842
Och det skulle vara vettigt
i en tid av sådan överflöd.
192
00:18:55,592 --> 00:18:56,592
Rätt.
193
00:18:57,386 --> 00:18:59,721
Jag beundrar verkligen passionen
du visade dem.
194
00:19:01,056 --> 00:19:03,016
Otrolig passion, verkligen.
195
00:19:04,268 --> 00:19:06,103
Jössarna var överväldigade.
196
00:19:06,770 --> 00:19:09,481
Du förseglade ganska mycket affären
för projektet.
197
00:19:10,649 --> 00:19:14,653
De drog mig åt sidan och sa att det var det
grönt ljus om vi rensar simuleringen.
198
00:19:15,154 --> 00:19:16,196
Det är goda nyheter.
199
00:19:17,531 --> 00:19:18,907
Snälla, sätt dig.
200
00:19:21,201 --> 00:19:22,327
Kallbryggning, doktor?
201
00:19:22,953 --> 00:19:24,538
Bara det bästa från förr.
202
00:19:24,621 --> 00:19:25,621
Nej tack.
203
00:19:26,331 --> 00:19:29,042
Jag bearbetar 17
innan vi förstör data.
204
00:19:29,626 --> 00:19:30,626
Bearbeta dem?
205
00:19:30,669 --> 00:19:31,669
Hmm.
206
00:19:32,004 --> 00:19:34,256
Tycker du att det är värdefullt,
207
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Teamledare Yun?
208
00:19:36,633 --> 00:19:39,136
Hjälper det oss att definiera hjärnanalysen?
209
00:19:40,429 --> 00:19:41,429
Bra fråga.
210
00:19:42,139 --> 00:19:44,683
Har mer information
förbättrar våra chanser.
211
00:19:46,185 --> 00:19:47,227
Mm-mm-mmm.
212
00:19:51,481 --> 00:19:52,566
För dig.
213
00:19:52,649 --> 00:19:54,443
Jag hoppas att du känner dig fullbordad.
214
00:19:54,526 --> 00:19:57,279
Det bästa vi har byggt
är i din mors namn,
215
00:19:57,362 --> 00:20:00,407
och det kan få ett slut på kriget!
216
00:20:01,408 --> 00:20:03,327
Det är ordförandens seger.
217
00:20:10,000 --> 00:20:12,586
Wow, han är verkligen en stor man.
218
00:20:14,004 --> 00:20:16,256
Ordföranden och du
gå tillbaka länge, eller hur?
219
00:20:16,840 --> 00:20:20,219
Det har bara gått tio år
sedan jag började jobba för honom.
220
00:20:21,094 --> 00:20:24,174
Du har känt honom sedan du var ung
på grund av historien med din mamma.
221
00:20:25,724 --> 00:20:28,685
Tja, det är mer som
han har tagit hand om mig sedan jag var ung.
222
00:20:28,769 --> 00:20:32,022
JUNG_E-projektet är definitivt tillbaka.
223
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
Glöm vad den där gamla fisen sa innan.
224
00:20:35,484 --> 00:20:40,239
Kapten Yun Jung-yi var lätt
den största stridssoldaten på sin tid.
225
00:20:40,864 --> 00:20:44,243
Hon misslyckades bara i den
ynka uppdrag.
226
00:20:45,369 --> 00:20:46,536
Han är bara avundsjuk.
227
00:20:46,620 --> 00:20:48,288
Han vill bli älskad.
228
00:20:49,122 --> 00:20:53,168
Den enda anledningen till att din mamma fortfarande lever
är på grund av vår stora ordförande,
229
00:20:53,252 --> 00:20:55,879
som har förväntningar på projektet
som är så höga
230
00:20:55,963 --> 00:20:58,757
att jag...
Jag blir känslosam.
231
00:21:00,217 --> 00:21:02,219
Du har mitt fulla stöd.
232
00:21:03,929 --> 00:21:05,180
Oroa dig inte, direktör.
233
00:21:06,306 --> 00:21:09,142
Och nu... Jag måste verkligen gå.
234
00:21:09,226 --> 00:21:11,478
- För att börja bearbeta.
– Åh ja, såklart.
235
00:21:12,187 --> 00:21:13,063
Äh.
236
00:21:13,146 --> 00:21:15,440
Ordföranden kommer att besöka vilken dag som helst.
237
00:21:15,524 --> 00:21:16,900
Så fortsätt med det goda arbetet.
238
00:21:17,484 --> 00:21:18,527
Gå och hämta dem!
239
00:21:52,978 --> 00:21:54,187
AKTIVERA
240
00:21:57,357 --> 00:21:59,776
Ms Yun.
241
00:21:59,860 --> 00:22:02,654
Ms Yun, slappna av nu snälla.
242
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
Ms Yun, kan du höra mig?
243
00:22:05,240 --> 00:22:07,868
Mikrofonen fungerar, eller hur?
Jag tror att hon kan höra mig.
244
00:22:07,951 --> 00:22:09,119
Ms Yun?
245
00:22:24,092 --> 00:22:27,262
SENSORKONTROLL FÖR HJÄRNKARTA
SMÄRTNIVÅ SMINSKAR
246
00:22:29,598 --> 00:22:32,100
Där borde det lindra din smärta, okej?
247
00:22:33,518 --> 00:22:35,145
Nu ska vi lugna oss och prata.
248
00:22:35,228 --> 00:22:37,606
Vad är jag? Jag kan inte känna min kropp.
249
00:22:38,440 --> 00:22:41,109
Lyssna, var bara lugn, okej?
250
00:22:41,193 --> 00:22:44,071
- Um, eh, Ms... Ms Yun?
- Var... Var är jag? Var är jag?
251
00:22:44,154 --> 00:22:47,157
Vad har du gjort?
Jag förstår inte... Jag förstår inte!
252
00:22:47,240 --> 00:22:48,909
Vem fan är du?
253
00:22:49,409 --> 00:22:50,409
KÄMPVILJA ÖKAR
254
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
Släpp mig, era monster!
Vad fan har du gjort?
255
00:22:54,164 --> 00:22:56,124
Jag tror att hon inte svarar.
256
00:22:58,251 --> 00:22:59,252
Jag ska hämta er jäklar!
257
00:22:59,336 --> 00:23:00,336
AVAKTIVERA
258
00:23:00,379 --> 00:23:02,589
Jag dödar er alla!
259
00:23:08,637 --> 00:23:11,264
Förstör hjärnan. Det går inte att bearbeta.
260
00:24:00,147 --> 00:24:03,316
Det verkar som ett slöseri
att förstöra dem varje gång.
261
00:24:03,859 --> 00:24:06,778
Du gjorde det bra, för första gången.
262
00:24:06,862 --> 00:24:09,698
Verkligen?
Jag gjorde egentligen inte så mycket.
263
00:24:17,998 --> 00:24:21,168
Så jag hör
du ville flytta till vårt team.
264
00:24:21,251 --> 00:24:22,335
Ah, ja.
265
00:24:22,419 --> 00:24:25,005
Sanningen att säga,
Jag är ett stort fan av kapten Yun.
266
00:24:25,088 --> 00:24:29,092
När jag var ung,
hon var en verklig superhjälte.
267
00:24:29,176 --> 00:24:31,136
Superhjälte?
268
00:24:32,929 --> 00:24:36,183
Den verkliga anledningen
att min mamma fortsatte att kämpa i kriget,
269
00:24:36,266 --> 00:24:37,934
det var för att hjälpa mig.
270
00:24:38,518 --> 00:24:39,518
Ledsen?
271
00:24:41,229 --> 00:24:42,564
När jag var ung,
272
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
de hittade en tumör i mina lungor.
273
00:24:47,694 --> 00:24:50,030
Behandlingarna var dyra och...
274
00:24:51,364 --> 00:24:52,532
vi var fattiga.
275
00:24:54,284 --> 00:24:56,786
För att hjälpa till att betala för mina behandlingar,
276
00:24:56,870 --> 00:24:58,788
min mor blev legosoldat.
277
00:25:00,624 --> 00:25:05,253
Jag var livrädd att en dag,
min mamma skulle dö i kriget,
278
00:25:06,671 --> 00:25:08,673
försöker rädda mitt liv med hennes.
279
00:25:09,466 --> 00:25:11,176
Varje gång hon slogs grät jag.
280
00:25:11,760 --> 00:25:12,761
Hmm.
281
00:25:13,803 --> 00:25:15,305
Dagen jag opererades...
282
00:25:17,015 --> 00:25:19,476
var den sista dagen hon gick till handling.
283
00:25:20,060 --> 00:25:21,144
Ah...
284
00:25:21,228 --> 00:25:22,938
Jag har alltid undrat...
285
00:25:24,856 --> 00:25:28,860
ångrar min mor sig
offrar sitt liv för att rädda sin dotter?
286
00:25:29,528 --> 00:25:31,947
Och retar hon mig på grund av det?
287
00:25:34,241 --> 00:25:36,076
Så varför har du inte frågat?
288
00:25:37,661 --> 00:25:39,079
Vad?
289
00:25:39,162 --> 00:25:41,081
Där i bearbetningen skulle man kunna fråga.
290
00:25:41,164 --> 00:25:43,833
Om det misslyckas med en simulering,
du kan fråga det då.
291
00:25:43,917 --> 00:25:45,752
Om den någonsin har retat sin dotter.
292
00:25:45,835 --> 00:25:47,462
Du har rätt.
293
00:25:48,838 --> 00:25:50,006
Jag skulle kunna göra det.
294
00:25:50,090 --> 00:25:51,090
Ja.
295
00:25:53,134 --> 00:25:56,888
Ursäkta mig, Jae-kyung,
Jag har etikprovet idag.
296
00:25:56,972 --> 00:25:59,975
Så snälla avsluta rapporten
på 17:s bearbetning.
297
00:26:00,058 --> 00:26:02,978
Åh, etiktestet.
Ja, frun.
298
00:26:03,770 --> 00:26:04,770
Hm.
299
00:26:07,774 --> 00:26:10,652
Tack, frun. För att du delar din berättelse.
300
00:26:10,735 --> 00:26:13,530
Ärligt talat, hon var verkligen min hjälte!
301
00:26:13,613 --> 00:26:15,657
Var inte rädd för att berätta mer!
302
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Hej!
303
00:26:21,246 --> 00:26:23,123
Tåget närmar sig.
304
00:26:24,583 --> 00:26:26,293
Var vänlig se upp.
305
00:26:28,128 --> 00:26:29,546
Dörrarna öppnas.
306
00:26:39,097 --> 00:26:42,517
Central 09-tåget är självkörande.
307
00:26:43,768 --> 00:26:45,395
Dörrarna stängs.
308
00:26:46,104 --> 00:26:47,939
Tåget avgår nu.
309
00:27:09,836 --> 00:27:11,129
Tack.
310
00:27:11,921 --> 00:27:13,131
- Tack.
- Här.
311
00:27:41,534 --> 00:27:44,245
Mamma, du kommer tillbaka. Rätt?
312
00:27:44,829 --> 00:27:48,124
Naturligtvis. Nu mår du bra,
och lyssna på moster när du är där.
313
00:27:52,420 --> 00:27:54,297
Gråt inte, det är ingenting.
314
00:27:55,965 --> 00:27:57,926
Kom igen. Gråt inte.
315
00:27:58,677 --> 00:28:00,929
Det är inte som
du kommer inte att se mig igen.
316
00:28:01,721 --> 00:28:02,721
Okej?
317
00:28:08,103 --> 00:28:09,145
Seo-hyun.
318
00:28:09,854 --> 00:28:12,524
Mamma måste åka på ett nytt uppdrag.
319
00:28:13,400 --> 00:28:16,736
Så jag kan inte vara vid din sida
när de utför operationen, älskling.
320
00:28:17,946 --> 00:28:19,656
Du måste vara stark, okej?
321
00:28:19,739 --> 00:28:21,282
Du är mammas modiga tjej, eller hur?
322
00:28:21,366 --> 00:28:22,366
Ja?
323
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
mamma...
324
00:28:28,248 --> 00:28:30,041
kommer du skynda dig tillbaka?
325
00:28:30,625 --> 00:28:32,419
Kommer du att vara här efter operationen?
326
00:28:33,044 --> 00:28:35,004
Åh, självklart.
327
00:28:35,088 --> 00:28:38,675
Jag kommer att vara borta, men älskling,
Jag svär att jag kommer tillbaka på nolltid.
328
00:28:39,259 --> 00:28:42,387
När jag avslutar uppdraget,
Jag kommer att vara precis vid din sida.
329
00:28:43,054 --> 00:28:44,347
Okej, sötnos?
330
00:28:47,475 --> 00:28:49,894
Ge mig en tur i kinden, okej?
331
00:28:50,478 --> 00:28:52,188
Ja.
332
00:28:52,272 --> 00:28:54,315
Jag älskar min tjej.
333
00:28:55,483 --> 00:28:57,527
Min baby.
334
00:29:11,708 --> 00:29:13,168
Vi tar väl hand om henne.
335
00:29:21,551 --> 00:29:24,137
Vi ses snart.
Du kan göra det. Okej? Okej?
336
00:29:51,956 --> 00:29:57,587
Detta är det åttonde etiktestet av
Teamledare Yun Seo-hyun från Kronoid Lab.
337
00:29:57,670 --> 00:30:00,799
Ms. Yun, har du någonsin haft ett husdjur?
338
00:30:01,966 --> 00:30:02,966
Jag har inte.
339
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
Har du någonsin känt dig fäst
till en produkt eller ett föremål?
340
00:30:07,388 --> 00:30:10,558
- Ja.
- Har du någonsin gett objektet ett namn?
341
00:30:10,642 --> 00:30:11,518
Ja.
342
00:30:11,601 --> 00:30:13,603
Har du någonsin komponerat poesi
343
00:30:13,686 --> 00:30:16,314
längre än tre rader
tittar du på solnedgången?
344
00:30:16,397 --> 00:30:17,565
Ja.
345
00:30:17,649 --> 00:30:19,901
Har du någonsin köpt ett originalkonstverk
346
00:30:19,984 --> 00:30:23,738
till ett pris alltså
för dyrt för dina medel?
347
00:30:24,697 --> 00:30:25,782
Jag har inte.
348
00:30:25,865 --> 00:30:29,577
Okej, testresultaten kommer att vara
skickas till företaget inom två till tre dagar.
349
00:30:30,245 --> 00:30:33,289
Ännu viktigare, cancern har
metastaserad från platsen
350
00:30:33,373 --> 00:30:36,209
där du tidigare opererats.
Jag är rädd att det inte är goda nyheter.
351
00:30:36,292 --> 00:30:40,004
Yun, cancern
har spridit sig till dina större organ.
352
00:30:40,088 --> 00:30:44,509
Som jag sa tidigare, detta område här
kommer oundvikligen att fortsätta spridas.
353
00:30:44,592 --> 00:30:46,845
Det är omöjligt
att utföra operation vid denna tidpunkt.
354
00:30:48,263 --> 00:30:50,181
Det skulle alltid hända.
355
00:30:51,474 --> 00:30:53,977
Den operationen fick jag som liten
var för ingenting.
356
00:30:54,060 --> 00:30:55,061
Förlåta?
357
00:30:55,770 --> 00:30:56,770
Det är ingenting.
358
00:30:57,689 --> 00:30:58,689
Doktor...
359
00:31:00,024 --> 00:31:01,609
hur mycket tid har jag nu?
360
00:31:02,485 --> 00:31:03,736
Du har tre månader på dig.
361
00:31:05,572 --> 00:31:07,282
Det bästa tillvägagångssättet
362
00:31:07,365 --> 00:31:09,158
skulle vara att kopiera din hjärna direkt
363
00:31:09,242 --> 00:31:11,202
och överförs till en proteskropp.
364
00:31:12,245 --> 00:31:15,331
Dessa dagar,
lagen garanterar lika mänskliga rättigheter
365
00:31:15,415 --> 00:31:17,417
till dem som väljer detta förfarande.
366
00:31:17,500 --> 00:31:19,127
Förutsatt att du väljer typ A.
367
00:31:19,210 --> 00:31:21,963
Men det kommer till ett högt pris.
368
00:31:22,046 --> 00:31:23,089
Typ A.
369
00:31:24,465 --> 00:31:25,884
Det är för brant för mig.
370
00:31:25,967 --> 00:31:29,345
Den inkluderar en backup för hjärnlagring
innan vi överför hjärnan.
371
00:31:29,429 --> 00:31:33,683
Säkerställer även dina mänskliga rättigheter
och täcker en enda kroppsprotes.
372
00:31:34,350 --> 00:31:36,853
Det finns andra alternativ,
som typ B,
373
00:31:36,936 --> 00:31:39,522
men rättigheter som äktenskap,
rörelsefrihet,
374
00:31:39,606 --> 00:31:41,524
och adoption är förbjudna.
375
00:31:41,608 --> 00:31:45,570
Med typ B kräver regeringen
efterlevnad som du tillåter dem
376
00:31:45,653 --> 00:31:47,071
för att komma åt dina hjärndata.
377
00:31:47,739 --> 00:31:51,701
Och sedan, om båda dessa alternativ
är för mycket, det finns typ C.
378
00:31:51,784 --> 00:31:53,244
- Och det...
- Med typ C,
379
00:31:53,328 --> 00:31:55,705
du blir inte behandlad
som människa överhuvudtaget.
380
00:31:55,788 --> 00:31:57,916
Ärligt talat, det är verkligen inte så illa.
381
00:31:57,999 --> 00:31:59,626
Den största skillnaden med typ C
382
00:31:59,709 --> 00:32:02,003
är du avstå från äganderätten
av dina hjärndata,
383
00:32:02,086 --> 00:32:03,963
tillåter certifierade företag att äga den.
384
00:32:04,047 --> 00:32:07,175
Och eftersom otaliga kloner
kommer att skapas med det,
385
00:32:07,258 --> 00:32:10,678
du kommer inte längre att vara en individ,
alltså...
386
00:32:11,679 --> 00:32:13,640
Den främsta uppsidan är,
387
00:32:14,182 --> 00:32:17,226
typ C-protesen
är dock gratis.
388
00:32:17,894 --> 00:32:19,979
En kredit för dataanvändning
täcker överföringsbeloppet.
389
00:32:20,563 --> 00:32:23,942
Kontraktet din mamma,
Kapten Yun Jung-yi, signerad med Kronoid
390
00:32:24,025 --> 00:32:25,276
var för typ C.
391
00:32:26,903 --> 00:32:28,112
Låt mig tänka på det.
392
00:32:29,447 --> 00:32:32,575
Eftersom jag är här,
Jag hoppas att få träffa min mamma innan jag går.
393
00:32:33,159 --> 00:32:34,410
Ja, snälla, naturligtvis.
394
00:32:34,494 --> 00:32:36,621
Och jag är alltid i närheten
om du har några frågor.
395
00:32:37,205 --> 00:32:38,205
Tack.
396
00:33:08,486 --> 00:33:10,488
Yun kom knappt därifrån levande.
397
00:33:10,571 --> 00:33:12,532
Hon är i kritiskt tillstånd.
398
00:33:13,282 --> 00:33:15,159
Men du måste bestämma dig direkt
399
00:33:15,243 --> 00:33:17,912
innan hennes hjärnbark skadas.
400
00:33:19,831 --> 00:33:21,916
Det finns fortfarande tid att rädda hjärnan.
401
00:33:27,380 --> 00:33:28,840
Om du väljer att skriva under avtalet,
402
00:33:29,882 --> 00:33:31,718
vi kommer att täcka Yuns behandling
403
00:33:31,801 --> 00:33:35,513
och hennes dotter Seo-hyuns
utbildning och levnadskostnader.
404
00:33:36,723 --> 00:33:39,726
Vänligen placera din handflata här
när du har tittat på det.
405
00:33:50,820 --> 00:33:52,280
Med Yuns hjärndata,
406
00:33:52,363 --> 00:33:55,783
vi kan göra en produkt
som kommer att avsluta detta krig, en gång för alla.
407
00:33:55,867 --> 00:33:59,412
Vi meddelar företaget att du samtyckte
att gå vidare med projektet.
408
00:34:00,163 --> 00:34:03,875
Och jag ska se till att pengarna
för dina levnadskostnader skickas snart.
409
00:34:04,417 --> 00:34:05,710
Hej där, Seo-hyun.
410
00:34:10,048 --> 00:34:11,257
Gissa vad?
411
00:34:12,842 --> 00:34:14,385
Jag har en present till dig.
412
00:34:20,266 --> 00:34:24,103
Din mamma kommer att vara en hjälte för alltid.
413
00:34:24,687 --> 00:34:26,355
Skulle du vilja det, Seo-hyun?
414
00:34:36,657 --> 00:34:38,659
[åska mullrar
415
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
KOPIERA HJÄRNEREPLIKATIONSDATA
416
00:36:00,199 --> 00:36:01,199
NEJ. 18 KLAR
417
00:36:01,242 --> 00:36:02,577
Arton är bra att gå.
418
00:36:05,872 --> 00:36:07,456
Hur är vår kontakt?
419
00:36:07,540 --> 00:36:09,375
Anslutningen ser bra ut, teamledare.
420
00:36:23,389 --> 00:36:24,849
Nummer 18 är på plats.
421
00:36:24,932 --> 00:36:26,267
- Min-jae.
- Ja?
422
00:36:26,350 --> 00:36:29,395
- Labb A, B och C, dubbelkolla dem.
- Ja, frun.
423
00:36:30,229 --> 00:36:31,731
Kan du upprepa dessa siffror igen?
424
00:36:48,581 --> 00:36:50,666
En tydlig koll på alla siffror.
425
00:36:52,960 --> 00:36:54,295
Dockningen är klar.
426
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
Okej.
427
00:36:55,880 --> 00:36:57,715
Förberedande simulering.
428
00:37:00,176 --> 00:37:02,386
Vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta, vänta.
429
00:37:04,889 --> 00:37:07,058
Är det inte dags att vi provar något annat?
430
00:37:08,684 --> 00:37:10,895
Låt oss skjuta igenom det
benet innan start.
431
00:37:17,818 --> 00:37:19,445
Du hörde honom. Det är bäst att du gör det.
432
00:37:27,453 --> 00:37:29,080
STYRNING AV SKÄRNVIST
BRAND
433
00:37:33,376 --> 00:37:36,921
Simuleringen görs på samma sätt varje gång
bara saktar ner oss.
434
00:37:37,630 --> 00:37:38,630
Varsågod.
435
00:37:39,090 --> 00:37:41,342
Nu kan vi börja simuleringen.
436
00:38:03,364 --> 00:38:07,743
SMÄRTNIVÅ ÖKAR
437
00:38:09,537 --> 00:38:12,415
Samma sak hände när 17 sköts.
438
00:38:12,498 --> 00:38:14,709
Detta är det neurala området för smärta.
439
00:38:15,543 --> 00:38:17,878
Jag vill att du färgar smärtområdet rött.
440
00:38:17,962 --> 00:38:19,463
Ändra det till jordgubbar.
441
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
Humör. Humör.
442
00:38:24,135 --> 00:38:26,304
Jag ska visa dig jordgubbe.
443
00:38:27,013 --> 00:38:29,765
SMÄRTNIVÅ ÖKAR
444
00:38:54,790 --> 00:38:57,877
Grönt ljus, grönt, full fart framåt.
445
00:39:16,812 --> 00:39:20,149
KÄMPVILJA AVMINSKAR
SMÄRTNIVÅ ÖKAR
446
00:39:20,816 --> 00:39:22,443
Hennes röda sprider sig snabbt.
447
00:39:23,194 --> 00:39:25,071
Jag är rädd att den här är över.
448
00:39:26,822 --> 00:39:29,450
Stor. Det var en besvikelse.
449
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
Något händer.
450
00:39:42,963 --> 00:39:44,090
OIDENTIFIERADE OMRÅDE ÖKAR
451
00:39:51,555 --> 00:39:52,932
Vad hände?
452
00:39:54,183 --> 00:39:56,185
- Vilken del är det?
- En sekund. Jag ska kolla.
453
00:39:59,313 --> 00:40:02,108
Rörligheten här är högre
än den gröna hjärnvågssignalen.
454
00:40:02,608 --> 00:40:04,068
Det är ett nytt område.
455
00:40:20,835 --> 00:40:22,253
Nej, nej, inte huvudet!
456
00:40:23,337 --> 00:40:25,297
Nu är den hjärnan värdelös.
457
00:40:28,467 --> 00:40:30,636
Skynda sig!
Gå in där och hämta den!
458
00:40:30,719 --> 00:40:32,888
– Jag behöver se reprisen.
- Ja, sir.
459
00:40:34,140 --> 00:40:36,475
Där, vilken del var det?
460
00:40:37,518 --> 00:40:38,727
Analyserar nu.
461
00:40:39,520 --> 00:40:40,771
OIDENTIFIERADE OMRÅDE ÖKAR
462
00:40:41,355 --> 00:40:43,482
Det är ett nytt område för aktivering.
463
00:40:44,233 --> 00:40:45,443
Det är något, eller hur?
464
00:40:46,944 --> 00:40:50,823
Tja, från vad jag ser,
vi hittade precis vår strids-AI.
465
00:40:52,366 --> 00:40:54,034
Färgen ska vara...
466
00:40:54,118 --> 00:40:55,744
gul som en ananas.
467
00:40:55,828 --> 00:40:57,329
Va? Hör du mig?
468
00:40:58,497 --> 00:40:59,582
En ananas.
469
00:41:00,791 --> 00:41:02,918
OIDENTIFIERADE OMRÅDE ÖKAR
470
00:41:05,754 --> 00:41:07,394
Okej, okej, okej, okej, okej, okej, okej.
471
00:41:07,465 --> 00:41:11,135
Jag behöver dig till 100%.
HQ-genomgången är imorgon.
472
00:41:59,141 --> 00:42:00,267
Kronoid.
473
00:42:00,351 --> 00:42:03,229
Direktören för Kronoid.
474
00:42:03,854 --> 00:42:07,733
Hej, jag heter Kim Sang-hoon,
chefen för Kronoidlaboratoriet.
475
00:42:07,816 --> 00:42:08,816
Hm.
476
00:42:11,612 --> 00:42:14,740
Det kommer vi snart
anländer till din angivna destination,
477
00:42:14,823 --> 00:42:16,575
Kronoid HQ.
478
00:42:37,012 --> 00:42:40,474
Välkommen, alla, till Kronoid HQ.
479
00:42:40,558 --> 00:42:43,519
Under visionen
att gå vidare in i framtiden,
480
00:42:43,602 --> 00:42:47,606
Kronoid strävar efter att utvecklas
teknik inom olika områden
481
00:42:47,690 --> 00:42:51,151
och ge kvalitetsupplevelser
så att framtida generationer kan...
482
00:42:51,235 --> 00:42:53,028
Har ordföranden kommit än?
483
00:42:53,112 --> 00:42:54,446
Jag ska kolla, sir.
484
00:43:03,497 --> 00:43:05,124
Hans schema var fullt idag.
485
00:43:07,167 --> 00:43:09,253
Hur mår du? Du är regissören Kim.
486
00:43:11,714 --> 00:43:13,757
Lee Se-yeon, verkställande direktör.
487
00:43:13,841 --> 00:43:16,236
Jag är den nya chefen för Kronoids
Produktutvecklingsavdelning.
488
00:43:16,260 --> 00:43:18,554
Det är så trevligt att äntligen träffas.
489
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
Okej.
490
00:43:24,059 --> 00:43:25,644
Kommer inte ordföranden att vara här?
491
00:43:26,228 --> 00:43:28,897
Vill han inte få en uppdatering
på den forskning vi har gjort?
492
00:43:28,981 --> 00:43:31,442
Han har frågat mig
för att se din presentation istället.
493
00:43:31,525 --> 00:43:34,069
Och jag försäkrar dig,
Jag kommer att vidarebefordra informationen.
494
00:43:34,153 --> 00:43:35,654
Kommer detta från ordföranden?
495
00:43:39,908 --> 00:43:41,588
Kan du berätta ditt namn en gång till?
496
00:43:41,660 --> 00:43:44,204
Lee Se-yeon, som jag sa tidigare.
497
00:43:44,288 --> 00:43:46,008
Jag är chef för produktutveckling här...
498
00:43:47,666 --> 00:43:50,753
Sedan när har vi
en produktutvecklingsavdelning?
499
00:43:53,505 --> 00:43:57,384
Kronoid är ett militärt AI-utvecklingsföretag.
Vilka produkter arbetar du med?
500
00:44:05,142 --> 00:44:06,769
Det är så roligt.
501
00:44:07,936 --> 00:44:10,606
Du kan inte dölja dina känslor heller.
Har jag rätt va?
502
00:44:14,777 --> 00:44:15,861
Ursäkta?
503
00:44:15,944 --> 00:44:17,946
Åh, strunt i det.
504
00:44:18,030 --> 00:44:21,825
På grund av en konflikt, tyvärr
ordföranden kan inte vara här.
505
00:44:21,909 --> 00:44:23,786
Jag är dock spänd på att se den.
506
00:44:23,869 --> 00:44:26,497
Han sa att han kommer att bli det
besöker labbet mycket snart.
507
00:44:26,580 --> 00:44:29,458
Oroa dig inte. Du behöver inte vara nervös, hm?
508
00:45:08,205 --> 00:45:10,791
Sådana enkla sinnen.
509
00:45:11,375 --> 00:45:16,422
Efter alla pengar som ordföranden investerade
i att utveckla en strid AI,
510
00:45:17,256 --> 00:45:19,800
de kommer att minska
vapenutveckling nu?
511
00:45:21,719 --> 00:45:23,721
Jag kommer att hålla hans dröm vid liv.
512
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Håller du inte med?
513
00:45:29,351 --> 00:45:31,645
Den där dumma kvinnan vet ingenting.
514
00:45:33,772 --> 00:45:36,191
Vet inget om ordföranden.
515
00:45:37,317 --> 00:45:39,862
Ingenting alls.
516
00:46:11,518 --> 00:46:13,729
Det är ganska coolt, eller hur? Titt.
517
00:46:14,229 --> 00:46:18,567
Ja. Den senaste versionen är en markerad
uppgradera från den tidigare testkroppen.
518
00:46:19,777 --> 00:46:22,404
Så hur bra
implementerar AI det gula området?
519
00:46:23,322 --> 00:46:25,324
Testversionen kartlade det väl.
520
00:46:25,407 --> 00:46:27,493
Efter idag får vi veta mer.
521
00:46:28,202 --> 00:46:30,496
Jag är så exalterad! Så exalterad!
522
00:46:34,041 --> 00:46:35,041
Direktör!
523
00:46:35,751 --> 00:46:38,212
Ordföranden har precis kommit.
Han är på ditt kontor.
524
00:46:38,295 --> 00:46:40,005
Är han här? Jag är på väg.
525
00:46:40,589 --> 00:46:41,673
Åh...
526
00:46:41,757 --> 00:46:45,052
Är det okej om jag tar den här?
Jag tror att ordföranden skulle gilla det.
527
00:46:45,761 --> 00:46:47,221
Varsågod. Naturligtvis.
528
00:46:47,304 --> 00:46:48,305
Teamledare.
529
00:46:52,100 --> 00:46:53,143
Teamledare Yun.
530
00:46:54,061 --> 00:46:56,396
När gjorde du senast etikprovet?
531
00:46:57,523 --> 00:46:58,816
Etiktestet?
532
00:46:59,399 --> 00:47:03,153
Du vet, testet det
identifierar människor från vår vän här.
533
00:47:04,404 --> 00:47:05,864
För ett par dagar sedan.
534
00:47:06,448 --> 00:47:08,200
Jag gör det till en poäng att aldrig hoppa över det.
535
00:47:09,660 --> 00:47:11,286
Ordföranden undrade.
536
00:47:11,829 --> 00:47:15,624
Han måste vara orolig för det
eftersom Yun Jung-yi var din mamma.
537
00:47:16,291 --> 00:47:18,210
Han är en väldigt noggrann man.
538
00:47:18,836 --> 00:47:21,046
Ordföranden som alltid...
539
00:47:33,267 --> 00:47:35,727
Överraskning.
540
00:47:38,438 --> 00:47:39,940
Hej, herr ordförande.
541
00:47:40,607 --> 00:47:43,151
Vad tar dig hit?
Vi väntade dig inte.
542
00:47:43,735 --> 00:47:47,364
Jag kom för att kolla på operationerna
av vårt labb, bland annat.
543
00:47:47,447 --> 00:47:49,324
Och jag har nyheter till dig.
544
00:47:50,117 --> 00:47:52,661
JUNG_E AI är nära att bli färdig.
545
00:47:53,245 --> 00:47:56,748
Vi håller på att verifiera
tidigare okända neurala sektorer.
546
00:47:56,832 --> 00:47:59,710
- En sista simulering kommer...
- Ja, ja, strids-AI.
547
00:48:00,210 --> 00:48:03,255
HQ har redan strids-AI-data.
548
00:48:03,338 --> 00:48:05,841
Våra huvudforskare
har gjort förbättringar.
549
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
Åh...
550
00:48:08,260 --> 00:48:09,636
Naturligtvis, sir.
551
00:48:09,720 --> 00:48:12,306
Vi ska göra vårt bästa här också.
552
00:48:12,890 --> 00:48:14,016
Seo-hyun.
553
00:48:15,976 --> 00:48:17,644
Det är inte nödvändigt längre.
554
00:48:19,438 --> 00:48:22,316
- Sir?
– Vapenkontrakteringens ålder är över.
555
00:48:22,399 --> 00:48:25,360
Det ser ut som
inbördeskriget i Adrian närmar sig sitt slut.
556
00:48:26,904 --> 00:48:30,449
Det finns ett fördrag mellan den allierade styrkan
och Adrianska republiken.
557
00:48:31,909 --> 00:48:34,036
Jag minns de gamla ammunitionskompanierna.
558
00:48:34,119 --> 00:48:36,038
De gjorde alla samma sak.
559
00:48:36,121 --> 00:48:39,041
De gjorde värmare
från alla sina råvaror.
560
00:48:39,541 --> 00:48:42,336
Vi kommer att göra nu som de gjorde då.
561
00:48:44,338 --> 00:48:46,965
Vår forskning fram till denna punkt
var inte värdelös.
562
00:48:47,966 --> 00:48:52,596
De enorma framstegen i hjärnreplikation
tillät oss att utforska andra sektorer.
563
00:48:54,640 --> 00:48:55,641
Bekämpa AI?
564
00:48:56,350 --> 00:48:58,936
Kommer inte att tjäna oss
på vägen framåt.
565
00:48:59,519 --> 00:49:03,148
Vi måste utveckla hushållningen
och servicearbetare AIs nu.
566
00:49:04,149 --> 00:49:05,149
Säg mig...
567
00:49:05,734 --> 00:49:08,737
var kapten Yun erfaren
på något annat än strid?
568
00:49:08,820 --> 00:49:10,781
För det skulle visa sig användbart.
569
00:49:12,032 --> 00:49:14,493
Så vår tid här på labbet...
570
00:49:15,160 --> 00:49:16,411
närmar sig sitt slut?
571
00:49:16,495 --> 00:49:18,580
Äh, så använd din tid klokt.
572
00:49:24,586 --> 00:49:25,587
Det är deprimerande.
573
00:49:27,381 --> 00:49:29,091
Jag vet det alltför väl.
574
00:49:30,092 --> 00:49:33,053
Jag brukade vara besatt
med hjärnreplikation.
575
00:49:34,721 --> 00:49:38,058
Rika människor som jag
verkar inte tänka på något annat.
576
00:49:39,267 --> 00:49:42,312
Ögonblicket som hjärnan replikering
upptäcktes,
577
00:49:42,396 --> 00:49:44,022
min första tanke var...
578
00:49:46,108 --> 00:49:48,360
"Ja, nu kan jag leva för evigt."
579
00:49:49,152 --> 00:49:50,654
Jag trodde verkligen det.
580
00:49:51,947 --> 00:49:53,699
Så mitt första experiment
581
00:49:53,782 --> 00:49:55,617
var hjärnreplikation.
582
00:49:55,701 --> 00:49:58,328
För att skapa en version av mig
det var odödligt.
583
00:50:00,789 --> 00:50:02,666
Det ledde till min första robot.
584
00:50:05,293 --> 00:50:06,753
Prototypen sjöng här.
585
00:50:10,007 --> 00:50:11,299
Och så hände det.
586
00:50:11,383 --> 00:50:13,468
Efter hjärnreplikationen,
587
00:50:13,552 --> 00:50:16,263
Jag var tvungen att flytta över och kunde inte göra det.
588
00:50:17,180 --> 00:50:18,223
Vet du varför?
589
00:50:22,185 --> 00:50:25,480
Den här killen här. Detta trådskal.
590
00:50:26,606 --> 00:50:27,691
Det kändes inte riktigt.
591
00:50:30,193 --> 00:50:31,236
Det är främmande.
592
00:50:33,613 --> 00:50:35,323
Det slutar bara med att det blir ihåligt.
593
00:50:35,407 --> 00:50:37,159
Hur nära vi än kommer.
594
00:50:40,996 --> 00:50:42,247
Det är som...
595
00:50:43,040 --> 00:50:45,709
att ha din mammas röst
på en elektrisk riskokare.
596
00:50:48,003 --> 00:50:51,173
"Älskling, kom och hämta ditt ris.
Jag gjorde det bara för dig."
597
00:50:54,718 --> 00:50:57,929
En robot kan inte göra det som mammas ris,
Det kan jag garantera dig.
598
00:50:58,930 --> 00:50:59,930
Va?
599
00:51:01,641 --> 00:51:02,726
Är det inte roligt?
600
00:51:03,977 --> 00:51:07,355
Jag bara skojar. Skämt.
601
00:51:11,610 --> 00:51:12,610
Sir, om jag får,
602
00:51:13,153 --> 00:51:15,280
låt min mammas projekt fortsätta.
603
00:51:15,363 --> 00:51:18,116
- Ge oss möjligheten att avsluta...
- Det finns inget behov.
604
00:51:19,534 --> 00:51:21,036
Projektet är redan gjort.
605
00:51:22,913 --> 00:51:24,581
När du har avslutat allt,
606
00:51:25,999 --> 00:51:28,585
växla över till hushålls android AI.
607
00:51:29,753 --> 00:51:31,671
Jag ska berätta det för Sang-hoon också.
608
00:51:32,464 --> 00:51:34,174
Han kommer med största sannolikhet att vara ett vrak.
609
00:51:36,009 --> 00:51:38,845
Han är typen
som inte lätt erkänner att han misslyckats.
610
00:51:39,971 --> 00:51:41,765
Jag vet det bättre än någon annan.
611
00:51:44,893 --> 00:51:47,104
Var snäll mot honom, även om han är på kant.
612
00:51:49,356 --> 00:51:52,984
Jag tänker göra mig av med honom i alla fall,
när projektet är avslutat.
613
00:51:54,027 --> 00:51:56,154
Jag ska prata med Sang-hoon okej.
614
00:51:56,905 --> 00:51:58,490
Förstå? Hm?
615
00:52:00,534 --> 00:52:03,161
Seo-hyun, ge upp denna besatthet.
616
00:52:06,748 --> 00:52:07,916
...alltid två steg...
617
00:52:08,792 --> 00:52:11,086
Hej, ordförande, när kom du?
618
00:52:11,962 --> 00:52:13,839
Födde mitt porträtt dig här?
619
00:52:22,597 --> 00:52:25,809
Sang-hoon,
ditt sinne för humor är bäst.
620
00:52:25,892 --> 00:52:27,185
I hela Adrian.
621
00:52:30,272 --> 00:52:33,400
- Det är allt. Adjö.
- Ska du inte prata med oss båda?
622
00:52:33,483 --> 00:52:35,902
Åh, jag såg henne. Det är gott nog.
623
00:52:35,986 --> 00:52:37,946
Nu, nog med att skämta.
624
00:52:38,029 --> 00:52:41,199
- Fyll i mig på JUNG_E.
- Ja, sir. Detta är vår senaste prototyp...
625
00:52:41,867 --> 00:52:44,536
Ja, du gjorde det bra, det gjorde du.
626
00:53:00,927 --> 00:53:02,554
Varför!
627
00:53:04,472 --> 00:53:08,685
Hur kommer det sig att hon alltid dör exakt
samma ställe!
628
00:53:13,690 --> 00:53:16,109
Under simuleringen,
visade hjärnan något gult?
629
00:53:17,861 --> 00:53:18,861
Nej, sir.
630
00:53:19,362 --> 00:53:22,199
Ledsen. Det har inte dykt upp
sedan den första gången.
631
00:53:22,282 --> 00:53:25,118
Efter alla dessa försök,
har du misslyckats med att isolera området?
632
00:53:26,119 --> 00:53:28,496
Vi är begränsade av den nuvarande tekniken.
633
00:53:28,580 --> 00:53:31,833
Det kommer att ta ett tag.
Processen är komplicerad.
634
00:53:32,417 --> 00:53:33,460
Teamledare Yun.
635
00:53:34,461 --> 00:53:37,172
Är du nöjd med
hur utvecklas AI?
636
00:53:38,173 --> 00:53:40,133
Eh, direktör, eh...
637
00:53:40,759 --> 00:53:42,719
Sir, eh, Kronoid HQ,
638
00:53:42,802 --> 00:53:45,406
de verkar nöjda med hur strömmen
combat AI presterar...
639
00:53:45,430 --> 00:53:48,266
Det är jag inte, okej?
Jag är inte nöjd!
640
00:53:51,811 --> 00:53:54,564
Visste du att HQ försöker
slumpmässigt avsluta vårt projekt?
641
00:53:55,065 --> 00:53:57,067
Det är de helt klart
besviken på oss,
642
00:53:57,150 --> 00:53:59,277
och nu vill ni alla
att bevisa att de har rätt?
643
00:54:03,740 --> 00:54:05,659
Hämta den till Termination Advisory.
644
00:54:06,243 --> 00:54:09,246
Vi kommer att isolera detta mystiska område
till varje pris.
645
00:54:11,665 --> 00:54:12,665
Ah.
646
00:54:13,833 --> 00:54:16,294
Behåll armar och ben. Jag vill ha 22 hela.
647
00:54:17,796 --> 00:54:18,796
Ja, sir.
648
00:54:20,006 --> 00:54:21,508
Otrolig.
649
00:54:27,889 --> 00:54:29,099
Hej direktör.
650
00:54:31,142 --> 00:54:32,560
Häng motorns funktioner.
651
00:54:33,645 --> 00:54:34,645
Ja, sir.
652
00:54:36,940 --> 00:54:38,441
- Hej alla.
- Hej.
653
00:54:40,610 --> 00:54:41,610
Slå på den.
654
00:54:42,779 --> 00:54:43,780
Ja, sir.
655
00:54:59,838 --> 00:55:02,173
SMÄRTNIVÅ ÖKAR
656
00:55:07,262 --> 00:55:10,307
Vilka är ni? Vem är du?
657
00:55:11,141 --> 00:55:12,183
Skär av dens arm.
658
00:55:12,267 --> 00:55:13,310
Ledsen?
659
00:55:13,393 --> 00:55:16,187
Um... Um, liksom... Um, klippa?
660
00:55:16,980 --> 00:55:18,231
Stammade jag?
661
00:55:18,982 --> 00:55:23,528
Klipp av armen. Armen.
Arm, arm, arm, arm, arm, arm!
662
00:55:24,279 --> 00:55:25,864
Ja, sir. Jag håller på.
663
00:55:32,412 --> 00:55:34,039
Vilka är ni?
664
00:55:34,748 --> 00:55:36,708
Vad är det här?
665
00:55:48,053 --> 00:55:50,722
SMÄRTNIVÅ ÖKAR
666
00:56:02,942 --> 00:56:04,736
Aktiverade den?
667
00:56:05,528 --> 00:56:06,905
Den gula delen?
668
00:56:08,281 --> 00:56:10,450
Nej, sir.
Det området svarar inte.
669
00:56:12,619 --> 00:56:13,619
Äh...
670
00:56:14,871 --> 00:56:17,040
Första gången den sköts
i vänster ben, eller hur?
671
00:56:17,665 --> 00:56:18,665
Ja.
672
00:56:28,510 --> 00:56:30,053
Vem fan är du, din son till en...
673
00:56:37,936 --> 00:56:39,396
Få det online igen.
674
00:56:44,192 --> 00:56:45,985
Sir, den tänds inte.
675
00:56:47,195 --> 00:56:48,195
Vad?
676
00:56:48,988 --> 00:56:50,949
Jag tog över den administrativa kontrollen.
677
00:56:51,950 --> 00:56:53,034
Inget mer för idag.
678
00:57:02,919 --> 00:57:04,587
Det är bättre att slå på den igen.
679
00:57:08,049 --> 00:57:11,261
- Vi är klara.
- Gör det nu, Teamledare Yun!
680
00:57:20,770 --> 00:57:21,771
Direktör...
681
00:57:24,107 --> 00:57:27,360
Ordföranden har begärt
din närvaro på HQ.
682
00:57:33,867 --> 00:57:35,660
Um, frun, är du okej?
683
00:57:36,202 --> 00:57:37,871
Regissören har helt tappat det.
684
00:57:37,954 --> 00:57:39,873
Vilken galning. Galen.
685
00:57:41,207 --> 00:57:42,333
Alla kan gå.
686
00:57:43,585 --> 00:57:45,628
Samla all data vi samlat in.
687
00:57:46,629 --> 00:57:48,882
Låt oss avsluta combat AI-projektet.
688
00:57:50,800 --> 00:57:52,093
Vad gäller data...
689
00:57:53,011 --> 00:57:54,262
skicka den till mig direkt.
690
00:57:55,096 --> 00:57:56,764
Självklart, frun.
691
00:57:56,848 --> 00:57:57,765
Okej.
692
00:57:57,849 --> 00:57:58,850
Låt oss gå.
693
00:57:59,476 --> 00:58:00,476
Äh...
694
00:58:52,028 --> 00:58:53,988
TEST MODELL DATALISTA
JUNG_E NEJ. 5, NEJ. 6, NEJ. 7...
695
00:59:03,957 --> 00:59:06,209
HANTERING AV HJÄRNREPLIKATIONSDATA
696
00:59:30,108 --> 00:59:33,194
EXPORTERAD
697
00:59:33,278 --> 00:59:35,488
JAE-KYUNG
698
01:00:04,976 --> 01:00:05,976
Åh.
699
01:00:09,188 --> 01:00:12,358
- Hej, frun.
– Jag har kopierat och exporterat 22:s data.
700
01:00:12,442 --> 01:00:14,527
Uh, uh... Bra!
701
01:00:14,611 --> 01:00:16,654
Det är jättebra.
702
01:00:16,738 --> 01:00:19,365
Jag förberedde precis 23,
göra förbättringar.
703
01:00:19,449 --> 01:00:21,659
Eh... Nej, vänta!
704
01:00:22,577 --> 01:00:24,329
Åh, vänta. Teamledare Yun!
705
01:00:24,412 --> 01:00:27,206
Vänta. Åh, frun.
Bara en sekund. Vänta!
706
01:00:42,513 --> 01:00:44,474
Lyssna, frun.
707
01:00:44,557 --> 01:00:47,352
Åh, snälla, få inte fel uppfattning.
708
01:00:47,435 --> 01:00:49,687
Jag svär att det inte är så det ser ut.
709
01:00:49,771 --> 01:00:51,189
Du pervers!
710
01:00:51,272 --> 01:00:53,524
Om jag kunde förklara,
det skulle reda ut saker och ting, jag svär.
711
01:00:53,608 --> 01:00:55,151
Är det inte så det ser ut?
712
01:00:55,234 --> 01:00:57,111
Eh, ja. Beställningar från huvudkontoret.
713
01:00:58,821 --> 01:01:02,033
Det är en produktutveckling
för kapten Yun.
714
01:01:02,116 --> 01:01:04,202
De sa åt mig att testa det.
Det kom från HQ.
715
01:01:05,203 --> 01:01:06,663
Det är sant. Jag lovar.
716
01:01:07,580 --> 01:01:09,248
Produkt-utveckling?
717
01:01:09,332 --> 01:01:13,252
Ja. Tja, hon var en krigshjälte.
En slags idol.
718
01:01:13,336 --> 01:01:17,298
Och högkvarter, um,
de tror att det finns ett värde i att utforska
719
01:01:17,382 --> 01:01:19,467
en produkt med sexuell applikation.
720
01:01:19,550 --> 01:01:22,220
Att det kommer att tjäna seriösa pengar.
721
01:01:22,303 --> 01:01:23,638
Hon var populär!
722
01:01:25,932 --> 01:01:28,518
Jag är ledsen, men de sörjande
gav sitt tillstånd!
723
01:01:29,936 --> 01:01:32,105
Åh, hon är typ C. Typ C!
724
01:01:32,188 --> 01:01:34,107
Det är en produkt
som kan användas till vad som helst!
725
01:02:00,633 --> 01:02:02,427
Det är... frun?
726
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
jag...
727
01:02:57,148 --> 01:02:58,691
HQ gav ordern.
728
01:03:00,193 --> 01:03:02,779
Simuleringarna
kommer bara fortsätta till imorgon.
729
01:03:05,656 --> 01:03:06,949
Vår tid är här.
730
01:03:17,668 --> 01:03:20,880
De berättade för mig att vår strids-AI
var bara en rättegång.
731
01:03:22,590 --> 01:03:23,800
Men att...
732
01:03:25,218 --> 01:03:28,262
Företaget kommer att använda
vad vi utvecklade på ett annat sätt.
733
01:03:29,430 --> 01:03:31,432
Hushållens AI skitsnack...
734
01:03:43,319 --> 01:03:44,529
Kan det vara...
735
01:03:46,572 --> 01:03:48,491
Jag har tappat ordförandens förtroende?
736
01:04:26,404 --> 01:04:28,823
SMÄRTNIVÅ SMINSKAR
737
01:04:41,836 --> 01:04:42,837
Hej, kapten.
738
01:04:44,255 --> 01:04:45,631
Hör du mig okej?
739
01:04:47,383 --> 01:04:48,467
Var är jag?
740
01:04:52,597 --> 01:04:53,848
Du klarade dig.
741
01:04:55,725 --> 01:04:57,310
Kapten Yun, lyssna...
742
01:04:59,437 --> 01:05:00,521
Du är skadad.
743
01:05:02,523 --> 01:05:05,234
Du blev tillfångatagen
och fienden torterade dig.
744
01:05:07,904 --> 01:05:10,197
Så vad är mitt tillstånd just nu?
745
01:05:13,034 --> 01:05:14,827
Jag är stel överallt.
746
01:05:16,996 --> 01:05:18,664
Jag kan inte se heller.
747
01:05:19,165 --> 01:05:21,334
Vi hade turen att få dig därifrån.
748
01:05:22,919 --> 01:05:25,171
Skadorna från tortyren är kritiska,
749
01:05:26,380 --> 01:05:28,174
och du kommer att dö när som helst.
750
01:05:38,684 --> 01:05:40,186
Du kommer att passera fridfullt.
751
01:05:41,687 --> 01:05:43,314
Nästan som du sover.
752
01:05:45,608 --> 01:05:46,734
Bara andas.
753
01:05:48,611 --> 01:05:50,571
Gå bort lugnt.
754
01:06:00,623 --> 01:06:02,583
SLUT
755
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
Vänta.
756
01:06:05,169 --> 01:06:06,087
En sekund, tack.
757
01:06:06,170 --> 01:06:07,290
OIDENTIFIERADE OMRÅDE ÖKAR
758
01:06:13,219 --> 01:06:15,972
Det är något
som jag måste veta först.
759
01:06:19,266 --> 01:06:20,266
Ja?
760
01:06:22,687 --> 01:06:23,771
Det är bara...
761
01:06:24,689 --> 01:06:26,607
min dotter opererades idag.
762
01:06:28,859 --> 01:06:31,195
Operationen, gick det bra?
763
01:06:33,823 --> 01:06:34,943
OIDENTIFIERADE OMRÅDE ÖKAR
764
01:06:43,499 --> 01:06:47,086
Allt jag ville var att vara där vid hennes sida
efter slaget.
765
01:06:52,633 --> 01:06:53,801
Din dotters cancer...
766
01:06:56,470 --> 01:06:57,596
är i remission.
767
01:06:59,181 --> 01:07:00,558
Hon mår bättre.
768
01:07:03,978 --> 01:07:04,979
Ah.
769
01:07:08,149 --> 01:07:09,692
Är Seo-hyun okej?
770
01:07:14,530 --> 01:07:16,032
Tack gud.
771
01:07:16,782 --> 01:07:18,951
Åh, det är en sådan lättnad.
772
01:07:19,035 --> 01:07:20,369
Min baby.
773
01:07:27,251 --> 01:07:28,627
I morse...
774
01:07:30,379 --> 01:07:34,633
min dotter gav mig en docka i present
precis innan hon opererades.
775
01:07:36,510 --> 01:07:40,139
Det påminde mig om henne,
min söta tjej.
776
01:07:41,432 --> 01:07:42,432
Mmm.
777
01:07:43,809 --> 01:07:47,104
dockan,
det var tänkt att ge mig tur.
778
01:07:48,147 --> 01:07:50,191
Jag gjorde
en speciell önskan om det.
779
01:07:51,067 --> 01:07:52,693
Det kommer att skydda dig.
780
01:07:53,277 --> 01:07:55,404
Vad?
781
01:07:55,488 --> 01:07:56,781
Åh, wow.
782
01:07:56,864 --> 01:07:59,283
Jag ska ta väl hand om det här,
Jag lovar.
783
01:08:08,292 --> 01:08:11,545
Dockan. Jag tappade den medan jag kämpade.
784
01:08:11,629 --> 01:08:13,005
Jag kunde inte fatta att jag tappade den.
785
01:08:13,089 --> 01:08:14,715
Jag kunde inte släppa det.
786
01:08:24,141 --> 01:08:25,476
Min lilla flicka...
787
01:08:26,435 --> 01:08:28,687
hon gav mig den där dockan, och jag förlorade den.
788
01:09:56,358 --> 01:09:57,693
Åh, lagledare.
789
01:09:57,776 --> 01:10:01,739
Hej. Idag är den sista simuleringen,
så jag klarar det. Okej?
790
01:10:01,822 --> 01:10:03,991
Självklart, frun.
791
01:10:22,384 --> 01:10:24,553
ADMINISTRATÖR - SEO-HYUN
792
01:10:29,558 --> 01:10:32,728
OIDENTIFIERAD OMRÅDE
793
01:10:35,314 --> 01:10:37,358
OIDENTIFIERAD OMRÅDE
794
01:10:37,441 --> 01:10:38,609
RADERA OIDENTIFIERAD OMRÅDE
795
01:10:43,030 --> 01:10:44,907
RADERA OIDENTIFIERAD OMRÅDE
796
01:10:50,412 --> 01:10:53,290
RADERA OIDENTIFIERAD OMRÅDE
797
01:10:57,419 --> 01:10:59,588
RADERA OIDENTIFIERAD OMRÅDE
798
01:11:05,594 --> 01:11:07,805
Kapten Yun, hör du mig?
799
01:11:10,224 --> 01:11:14,603
Det kan kännas som att du lyssnar
till min röst i en dröm,
800
01:11:14,687 --> 01:11:17,731
men jag försäkrar dig, det här är ingen dröm.
801
01:11:20,901 --> 01:11:21,902
Håll dig alert.
802
01:11:23,362 --> 01:11:25,823
Hör min röst och lyssna noga.
803
01:11:28,492 --> 01:11:29,492
Kapten,
804
01:11:30,577 --> 01:11:34,707
du kommer att vara i ett komaliknande tillstånd
omedelbart efter denna strid.
805
01:11:35,791 --> 01:11:40,045
Forskare kommer att replikera din hjärna,
extrahera data.
806
01:11:40,587 --> 01:11:43,549
De vill modellera en strids-AI efter dig.
807
01:11:52,599 --> 01:11:55,102
- Regissör Kim.
- Dockning klar.
808
01:12:04,445 --> 01:12:06,196
Jag är redo om du är det. Låt oss börja.
809
01:12:07,364 --> 01:12:09,575
Lycka till, alla. Här går vi.
810
01:12:50,616 --> 01:12:52,910
KÄMPVILJA ÖKAR
811
01:13:42,251 --> 01:13:43,293
Slutet.
812
01:13:45,879 --> 01:13:48,132
Okej alla, tack så mycket
för allt ditt hårda arbete.
813
01:13:48,215 --> 01:13:49,425
Avdockning nu.
814
01:13:50,050 --> 01:13:51,176
Eh, direktör.
815
01:13:52,052 --> 01:13:53,429
Resultaten är udda.
816
01:13:53,929 --> 01:13:57,683
Jag ser här hjärnans svar
är svagare än tidigare.
817
01:13:58,308 --> 01:14:01,103
Det ser ut som vår kapten Yun
har ett mycket svagt sinne.
818
01:14:05,274 --> 01:14:08,235
Bra jobbat. hoppas jag
alla våra vägar korsas igen i framtiden.
819
01:14:13,740 --> 01:14:16,076
Allt det där hårda arbetet
från vår ordförande.
820
01:14:16,160 --> 01:14:19,163
De där enfaldiga rövhålen
kommer aldrig att förstå honom.
821
01:14:26,462 --> 01:14:28,088
Låt oss para ihop detta.
822
01:15:05,542 --> 01:15:07,085
30 % klar.
823
01:15:07,169 --> 01:15:08,837
Åh, regissören är tillbaka.
824
01:15:08,921 --> 01:15:11,632
Hej, du. Dra upp reprisen igen.
825
01:15:12,591 --> 01:15:13,591
Ja, sir.
826
01:15:18,180 --> 01:15:19,223
Precis där.
827
01:15:19,306 --> 01:15:21,016
Zooma nu in. Skynda dig.
828
01:15:24,061 --> 01:15:26,813
Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.
829
01:15:27,981 --> 01:15:29,107
Huvudet, zooma in mer.
830
01:15:43,038 --> 01:15:44,414
Det saknade hennes huvud.
831
01:15:46,792 --> 01:15:48,043
Slå larm.
832
01:15:53,173 --> 01:15:55,676
Nödlarmet
har aktiverats.
833
01:15:55,759 --> 01:15:58,470
Alla faciliteter kommer att stängas inom kort.
834
01:15:58,554 --> 01:16:02,683
All personal, gå snabbt
och säkert till panikrummet.
835
01:16:02,766 --> 01:16:04,726
- Vad handlar det om?
- Ingen aning.
836
01:16:04,810 --> 01:16:06,103
Detta har aldrig hänt förut.
837
01:16:08,605 --> 01:16:10,857
Nödlarmet har aktiverats.
838
01:16:10,941 --> 01:16:13,735
Alla faciliteter kommer att stängas inom kort.
839
01:16:14,403 --> 01:16:15,654
All personal...
840
01:16:16,572 --> 01:16:18,615
Min-jae,
säg att vi har dess plats.
841
01:16:18,699 --> 01:16:19,866
Inte än.
842
01:16:22,035 --> 01:16:23,453
Har polisen larmats?
843
01:16:23,537 --> 01:16:25,956
Larmet utlöstes
så de är på väg.
844
01:16:26,456 --> 01:16:28,000
Hur lång tid kommer det att ta?
845
01:16:28,083 --> 01:16:29,876
De kommer om fem minuter.
846
01:16:31,044 --> 01:16:33,213
Det är mer än tillräckligt med tid
för en flykt.
847
01:16:35,007 --> 01:16:37,342
Jag säger att vi testar combat AI.
848
01:17:14,921 --> 01:17:16,882
ANSLUTA TILL HUVUDSERVERN?
JA
849
01:17:18,800 --> 01:17:20,510
RADERA ORIGINAL DATA FÖR YUN JUNG-YI?
DELETE
850
01:17:20,594 --> 01:17:22,304
RADERA ORIGINAL DATA
851
01:17:27,643 --> 01:17:30,812
Löpning kan leda
till olyckor som trampning.
852
01:17:30,896 --> 01:17:34,441
Så var inte orolig
och gå till ditt avsedda panikrum
853
01:17:34,524 --> 01:17:36,943
på ett lugnt och säkert sätt.
854
01:20:06,176 --> 01:20:09,262
Vi har anlänt
vid missionsområdet. Startuppdrag.
855
01:22:06,504 --> 01:22:09,299
Kapten Yun, lyssna på mig!
856
01:22:11,885 --> 01:22:13,553
Kommer du ihåg min röst?
857
01:22:15,347 --> 01:22:16,932
Du hörde det i en dröm.
858
01:22:22,854 --> 01:22:24,272
Vi är i det här tillsammans.
859
01:22:30,862 --> 01:22:32,864
Närmar sig träffpunkten.
860
01:22:36,743 --> 01:22:39,120
Tillträde uppnått. Börjar söka.
861
01:22:49,047 --> 01:22:50,632
Mål eliminerat.
862
01:22:50,715 --> 01:22:53,510
Skadade hittades.
Support för nödteam krävs.
863
01:22:53,593 --> 01:22:55,387
Mål som ska hämtas. Över.
864
01:24:03,830 --> 01:24:05,498
De kommer snart. Låt oss gå.
865
01:24:06,416 --> 01:24:09,335
Kronoid 08 Train har anlänt.
866
01:24:10,879 --> 01:24:12,505
Dörrarna öppnas.
867
01:24:44,037 --> 01:24:45,121
Spring iväg.
868
01:24:46,998 --> 01:24:48,792
Spring så långt du kan.
869
01:24:51,127 --> 01:24:52,837
Teamledare Yun.
870
01:24:55,799 --> 01:24:58,134
Kommer du ihåg det etiska testet du tog?
871
01:24:59,302 --> 01:25:01,262
Jag ville veta var du hade gjort det.
872
01:25:01,846 --> 01:25:03,014
Direktör?
873
01:25:06,142 --> 01:25:07,268
Teamledare Yun.
874
01:25:08,269 --> 01:25:10,647
Efter allt
ordföranden har gjort för dig,
875
01:25:11,147 --> 01:25:13,358
hur kunde du dubbla honom så här?
876
01:25:13,441 --> 01:25:16,069
Ta ytterligare ett steg
och din dotter kommer att dö!
877
01:25:17,654 --> 01:25:19,864
Jag raderade alla uppgifter om hennes dotter.
878
01:25:20,365 --> 01:25:21,365
Vad?
879
01:25:22,367 --> 01:25:23,952
- Varför?
- Hon är fri!
880
01:25:24,035 --> 01:25:26,204
Yun Jung-yi har en nystart.
881
01:25:33,586 --> 01:25:34,586
Tja...
882
01:25:36,214 --> 01:25:37,257
Bra poäng.
883
01:26:07,287 --> 01:26:09,539
Jag... Jag... Jag är en...
884
01:26:10,165 --> 01:26:11,207
Du är bara...
885
01:26:12,667 --> 01:26:14,377
ordförandens lilla leksak.
886
01:26:17,589 --> 01:26:18,840
Jag är ett skämt.
887
01:27:46,427 --> 01:27:48,179
Civil upptäckt.
888
01:30:46,858 --> 01:30:49,527
Kulan gick rakt igenom.
Vi måste stoppa blödningen.
889
01:30:56,993 --> 01:30:58,244
Gå.
890
01:30:59,245 --> 01:31:02,165
Du måste gå nu.
Polisen kommer.
891
01:31:03,249 --> 01:31:04,249
Hur är det med dig?
892
01:31:04,917 --> 01:31:06,544
Jag ska ta hand om mig själv.
893
01:31:07,628 --> 01:31:09,130
Oroa dig inte för mig.
894
01:31:10,798 --> 01:31:12,758
Jag har inte mycket tid kvar i alla fall.
895
01:31:16,012 --> 01:31:18,139
- Det du sa förut...
- Snälla...
896
01:31:21,309 --> 01:31:23,227
Jag ber dig att gå.
897
01:31:25,229 --> 01:31:27,440
Du ska bara oroa dig för dig själv.
898
01:31:29,150 --> 01:31:30,401
Du är fri nu.
899
01:31:36,532 --> 01:31:37,783
Adjö.
900
01:31:39,535 --> 01:31:40,703
Lämna mig.
901
01:31:41,662 --> 01:31:42,705
Gå nu.
902
01:31:43,372 --> 01:31:44,373
Behaga.
903
01:33:01,826 --> 01:33:03,160
Jag önskar dig...
904
01:33:04,161 --> 01:33:06,163
lycka till, mamma.